«Una porta volant pels aires. Sang al terra. Sang a la cara de la dona i relliscant pel seu coll. La seva camisa de dormir tacada i estripada, d'on sobresurt un dels seus pits, perfecte. Un puny estavellant-se contra la meva cara. El rostre del maltractador, atònit. Després aterrit. Finalment, la seva cara ja no és la seva cara: és una pasterada de carn i sang. La dona plora al terra, al costat de tres llaunes de cervesa buides i aixafades. Veïns a la porta. Algú ajudant-me a entrar al meu pis. Foscor.»
Extracto del primer capítulo de la versión catalana de la novela.
No hay comentarios:
Publicar un comentario